Homam
مدير المنتدى
 عدد المساهمات : 1184
الـــــنــقــــاط : 6058
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 01/04/2010
 |  موضوع: كيف تترجم من العربي الى الانكليزي  الأربعاء نوفمبر 10, 2010 11:32 pm | |
| ترجمة : انكليزي - عربي
أنا أدفع الحساب= I push the mathematics
السلطة المطلقة = Divorced salad
جوز هند = Hind`s husband
زوج جواريب = Two husbands of socks
حقك علي = Your price on me
خطر على بالي = Danger on my mind
راحت عليك = She went on you
سعيد كتب كتابه على فيفي =Happy wrote his book
on In In
ظروف قاهرة = Cairo envelopes
لا يمت لي بصلة = He does not die to me an onion
مصنوع من الجوز = Made in husband
شو في ما في = What in not in
أبو جميل = Father of beautiful
كفيل = Like an elephant
أسماء بعض الأكلات
برتقالة معصورة = Orange with picture
ورق دوالي = Paper medicine for me
يلانجي = Let us come
مقادم = Not coming
غريبة = Stranger
*****************
واحد خليجي بيحكي لغات طالع بالطيارة طلب المضيفة وقلها:
This talk no walk , me have watch student
coffee
الترجمة : هذا الكلام ما يمشي إلي ساعة طالب قهوة
*****************
مصرية تتمشى في أمريكا .. قام شاب يغازلها..قالت له :
Collect your self otherwise I will collect the treet on you . Your mother`s soul
الترجمة : لملم حالك وإلا رح اجمع الشارع عليك !! يا روح أمك. | |
|
